《采莲曲》荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开原文、翻译及欣赏

采莲曲(1)

    荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

    【译诗】荷花叶和采莲女的衣裙像是一样衣料裁的让人难分，采莲女的脸掩映在盛开的荷花中，仿佛花儿正向着她们开放。采莲女争先恐后深入荷池，让人分辨不清荷花人面，当听到歌声才知道他们是在荷池里采莲。

    【解析】这首诗以轻松流畅的笔调，描绘了一幅生动活泼的采莲图，刻划了采莲女美丽动人的形象，反映了他们欢快的劳动生活。全诗妙在让采莲女掺合在荷塘中，把采莲女和荷花融为一体，衣裙和荷叶，脸庞和荷花，掺杂混入，以人的视觉感受时隐时现，时有时无，变幻莫测，难以捕捉，仿佛看花了眼，看也看不清，分也分不开，把采莲女变成大自然的一部分。最后从人的听觉感知，听到他们的歌声才知道她们的存在。整个诗使人感到轻松、欢快、优美，极富有生活情趣，这是诗人独具匠心的创作。