《出塞》秦时明月汉时关，万里长征人未还原文、翻译及欣赏

出塞(1)

    秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。。

    【译诗】明月依旧是秦时的明月，边关仍然是汉时的边关，自秦至汉边关上一直战斗不息，万里征战的将士从来没有回还。只要有像李广那样英勇善战的将军在，就不会让胡人的骑兵度过阴山。

    【解析】唐玄宗晚年朝政腐败，边疆的战争给人民带来深重的痛苦。诗人同情边防将士征战之苦，痛感朝廷无能，希望有汉朝李广那样的名将率部队戍守边疆。这是诗中表现的主要思想。诗以“秦时明月汉时关”起笔，从千年以前、万里之外写起，人们自然联想起秦汉以来发生的一系列战争，千百万将士一直驻守在边疆，多少年来依然如故。这苦难辛酸的历程给人民带来多少灾难啊！第二句“万里长征人未还”，由古及今，由远及近，以凄怨的笔调写出了眼前的现实。万里征战的将士们至今没有回来，这里包含着有无数将士征战身亡在外的悲凉，又有家人对他们急盼归来的期望。人们不禁发出疑问：战事为什么要连年不断？征人们为什么不能回还？诗的最后两句对上面的发问做了回答，点出了诗的本意。原来是现在没有汉代李广那样的飞将军统帅全军。现在如果还有，就绝不会允许胡人的骑兵入侵了。这里含蓄委婉地批评了朝廷用人不当，将领无能。此诗在写法上的一大特点是讽刺委婉，含蓄有力。将写景、抒情、议论、讽刺融于一体，自然成章，富有特色。