《三日寻李九庄》雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟原文、翻译及欣赏

三日寻李九庄(1)

    雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。故人家在桃花岸，直到门前溪水流。

    【译诗】春雨过后来到柳岸渡口，吉日良辰荡起轻轻小舟。老友家在桃花盛开岸边，直到门前溪水仍在缓流。

    【解析】这仅仅二十八个字的小诗，以荡舟贯穿，巧妙自如地引用了两个典故，却无牵合之痕，实属佳品。第二句，访友时间“永和三日”，这个日子是吉祥之日，诗人恰在这天乘舟访友，自然会让人联想到历史上著名的山阴兰亭之会，这奇特的手法使人自然入境，可谓一佳。第三句，写友人住处，“桃花岸”风景宜人，引晋陶潜《陶花源记》：点明李九是个隐士，李九庄即桃源仙境。暗用典故，天衣无缝，可谓二佳。仔细体会诗题，更觉其妙。一个“寻”字，可见构思奇妙，诗中所写清新明丽之景，皆不是目睹，不是亲临，而是耳闻。凭诗人遐想，画出一幅桃源仙境图，增加了浓奇之味，可谓三佳。可称不俗之作。