您现在的位置:首页 >诗文 > 戎昱《咏史》汉家青史上,计拙是和亲。原文、翻译及欣赏 正文

戎昱《咏史》汉家青史上,计拙是和亲。原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-9-26 15:09:34  阅读:次  类别:诗文 唐朝

咏史

    汉家青史上,计拙是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟静胡尘。地下千年骨,谁为辅佐臣。

    【译诗】在汉朝的青吏上,拙笨计策是和亲。治国靠贤明君主,国家安危托妇人。岂能用女人姿色,换得国家的安宁。地下的千年白骨,谁能做辅佐忠臣?

    【解析】这是一首借古讽今的政治讽刺诗。在中唐咏汉讽唐,借古讽今是常见的手法,点明汉家等于说唐朝的事。在边患严重时,朝廷屈辱和亲,诗人为此痛心疾首,并视为国耻。第一、二句,“汉家青史上,计拙是和亲”开门见山指出和亲是拙笨的计策,也是屈辱之举。紧接着第三、四句,明确提出“社稷依明主,安危托妇人”即治国要靠贤明君主,实行和亲计策是把国家安危托付给妇人。第五、六句“岂能将玉貌,便拟静胡尘”,揭露了妄图用女色换取国家安全的实质。最后两句“地下千年骨,谁为辅佐臣”,以责问结束:是谁制定和执行这种计策,难道这种人是辅佐皇帝的忠臣!?这样就把和亲的屈辱、可耻暴露无遗了。

戎昱

    戎昱,唐代荆南(今湖北江陵)人。少时试进士不第,漫游荆南、湘、黔间。卫伯玉镇荆南,辟为从事,曾任虔州刺史,辰州刺史,后客居剑南,陇西。诗多吟咏山水景色,而以忧念时事为突出,如《咏史》第二联“社稷依明主,安危托妇人”就击中了时政的要害,广为时人传诵。歌咏山水景物的诗也独具特色。笔力体物传神,情景交融,意境深远,讲究用字。

威高骨科成功登陆科创板,打造世界一流的骨科器械公司金盘科技总经理李辉:党建引领风电光伏设备业务迎来黄金机遇期景丰铭远等15只科创板个股融资余额增逾10%这位光伏龙头成功跨越10年价格周期,不惧未来硅价变化科创板融资融券余额每日变化(7月7日)70余家科创板企业预告半年业绩18家净利润增长超一倍新湖中宝世阁仓投资领先数码印刷企业宏华数码科技今日在科创板挂牌74只科创板个股公布上半年行业预测40只股预增光大特材等14只科创板个股融资余额增10%以上28只科创板股票实现业绩高速增长年内平均涨幅60%科创板日报:热精生物上半年净利润同比增长800倍领跑A股市场独立架构CPU提供商龙芯中科冲刺科创板