《塞上听吹笛》雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间原文、翻译及欣赏

塞上听吹笛(1)

    雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

    【译诗】胡天雪消融牧马归来，月照戍楼吹奏起羌笛，借问梅花何处飘落，一夜风吹落满关山。

    【解析】诗人通过对边塞雄奇变幻的壮丽景色的描绘，反映出守卫边塞将士长期不归的思乡之情，但诗哀而不伤，基调开朗壮阔。前两句，着力描写冬末春初，胡天冰雪消融，战士赶着马群归来。天空晴朗，明月如镜，戍楼里响起了一阵笛声，勾起征人思乡之情。这幅美妙的图画，给人一种和平宁静的气氛。在写法上做到了景中有情，情景交融。后两句，诗人描绘了一夜狂风，梅花落满关山的奇异景色。诗人展开想象的翅膀：曲中的梅花由听觉化为视觉，由笛声的《梅花落》，变为盛开的梅花，被狂风一吹，一夜落满关山。诗意含蓄、深刻。