《行军九日思长安故园》强欲登高去，无人送酒来。原文、翻译及欣赏

行军九日思长安故园(1)

    强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

    【译诗】勉强想按着习俗登高，没人来送酒助兴啊。可惜长安故居的菊花，依然在战火中开放着。

    【解析】第一、二句写诗人的心情。古时九月九日，秋高气爽，是菊花盛开时节，按习俗人们都登高饮酒。但诗人却是“强欲登高处”，意思是说连登高都是勉强的。不是没人送酒助兴，而是因为故园长安已被敌人占领，表现出诗人在战乱中的凄凉的心情。第三、四句诗人用故园指代长安的一切。菊花仍然开放着，但已是战场上的菊花了。诗人由登高写到酒，由酒写到菊，这和九月九日有关。通过写菊花，写出了安史之乱时的战火，这不仅表现出诗人高超的艺术功力，同时也表现了诗人对饱经战争苦难人民的同情，对早日平定战乱的渴望。这同情和渴望，是一种爱国主义精神的表现。