高适《行路难》原文、翻译及欣赏

行路难(1)

    长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。五侯相逢大道边，美人弦管争留连。黄金如斗不敢惜，片语如山莫弃捐。安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜。

    【译诗】长安城里有钱的子弟们，他们骑着大马甩着金鞭。依仗权势在大街上闲游，歌妓奏着乐曲争相留连。斗大的黄金并不珍惜它，只言片语却是重如泰山。有钱人怎么知道穷书生，寒夜寄宿荒郊无人可怜。

    【解析】这是一首七言乐府诗。高适在长安遭到冷遇以后，便去河南、河北、山东各地漫游，当时他的生活比较贫困。每当他回忆在长安时，看到那些有钱有势的富家少年，生活奢侈豪华，往往和自己贫困的现状相比较，以揭露封建贵族们的荒淫无耻。这首诗就是诗人感叹世路艰难而作的。第一、二句，写长安京城里的富贵子弟，他们有的是钱，骑着高头大马，甩着镶金包银的鞭子，真是耀武扬威。第三、四句，写有权有势的贵人在大街上闲游，夸富斗奇，挥霍无度的放荡生活，歌妓美女奏着乐曲伴着他们。以上四句，写出了诗人对统治阶级的骄横放荡生活表示了强烈的反感和不满情绪。第五、六句，是说对如斗的黄金却不去争夺，诗人认为最可贵的是救国救民的道理，虽只言片语，但却重如泰山。这写出了诗人对现实的态度。最后两句，形象地描写了读书人，面色憔悴，无处投宿的处境。一方面表现了孤高自赏的情绪；另一方面也揭露了在盛唐时代的所谓盛世里，出身寒门士人无出路的社会现象。这首诗以反正对比的手法，使诗增强了感染力。如：长安少年是骏马金鞭，美女弦管；而读书者则是穷困憔悴，暮宿灵台。这一对比使形象鲜明，寓意深刻。

高适

    高适(约702～765)，字达夫，沧州勃海(今河北沧县)人。当过封丘县尉及歌舒翰的幕府书记，后受肃宗重用，任川都节都使，官至散骑常侍，封渤海侯。与岑参齐名，并称“高岑”，是边塞诗派的杰出代表。著有《高常侍集》，代表作是《燕歌行》。他的边塞诗富有艺术感染力。从内容上看，多是赞扬边塞将士的斗争精神，揭露将领的骄奢，反映士兵生活艰苦的。诗以七言歌行为佳，气势豪放，语言洗炼、流畅。他的诗有的写得豪迈动人；有的写得充满侠客的肝胆意气，如《邯郸少年行》。《别董大》中的名句：“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”广为后人传诵。