《怨情》美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。原文、翻译及欣赏

怨情(1)

    美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

    【译诗】美貌的女子卷起了珠帘，久坐房里紧皱眉头。只见她双颊上泪痕斑斑，却不知她心里怨恨何人。

    【解析】这是一首写女子思人不见流露怨恨情绪的诗。全诗写“怨情”，但没有一个“怨情”字样，而是寓“怨情”于人物的行为与精神之中。诗的第一句“美人卷珠帘”，是写美人的一个动作。她等人等了好久了，可是还不见人来，她不耐烦地卷起了珠帘。心中是很复杂的。“深坐颦蛾眉”，写她等待的情态。不见人来引起了心中的怨恨，所以才独个儿坐在深冷孤寂的房中皱起了眉头。只从情态看，她的怨情是很深的，心情是痛苦的。“但见泪痕湿”，进一步写她由于怨恨和痛苦泪流满面。最后一句“不知心恨谁”，以疑问句结束。其实不言自明，怨恨的自然是那负约的人。如诗中的女子是征人之妇，那她等待的就是戍边的丈夫。丈夫负约是因为在戍边征战，那女子的怨恨就不只是对丈夫，还对着使丈夫远离的人。这是诗的更深的社会意义。