题峰顶寺(1)
夜宿峰顶寺,举手星辰。不敢高声语,恐惊天上人。
【译诗】夜里住在高高的峰顶寺上,仿佛伸手就能摸到星星。一点也不敢大声说话,恐怕惊动了天上的人们。
【解析】这首诗描写的是山寺高入青天的奇景。写高并不直接写,而是用了奇特的想象和大胆夸张的笔法。峰顶寺高到人伸手仿佛就能摸到星星,可以想象该有多么高!到了人都不敢说话怕惊动天上仙人们的程度,可以想象这寺高到和天相接了,地上的人和天上的仙人都不分彼此了。这种夸张和想象仿佛让人进入到童话般境界,带有离奇、神秘色彩,颇有情趣。
上一篇:《菩萨蛮》平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧原文、翻译及欣赏
本文网址:http://www.ja110.com.cn/post/972.html
下一篇:《怨情》美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。原文、翻译及欣赏
本文网址:http://www.ja110.com.cn/post/972.html
下一篇:《怨情》美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。原文、翻译及欣赏