崔颢《黄鹤楼》昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼原文、翻译及欣赏

黄鹤楼(1)

    昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

    【译诗】古人早已乘着黄鹤飞去，此地只剩下这个黄鹤楼。飞去的黄鹤也不会返回，千百年还飘着白云。晴空下隔江可见汉阳树，长满茂盛芳草是鹦鹉洲。暮色中望不见家在何处，雾气茫茫的大江使人发愁。

    【解析】诗的一、二句从神话传说写起，交待了楼名的来历。描绘出诗人独自站在楼头，扶着栏杆沉思的意境。在写法上是从幻想(古人乘鹤飞去)到现实(现实中的楼在)。三、四句写的是远望所见：天边那千百年飘浮的悠悠白云。在所见中包含所想，即游人那种思乡的情怀。五、六句写的是低头下望：晴日高照，清晰可见汉阳原野上的绿树，鹦鹉洲上的茂盛的芳草。七、八句，总结了前三联包含的思想感情，而且是直抒胸臆：茫茫的烟雾，滚滚的波涛，使人增添了思乡的愁绪。

    全诗色调鲜明，构成一幅江上图画：高楼、大江，芳草、烟树，晴日、白云，真是景色壮阔，情真意切，情物明朗，情景交融，一气呵成，虽有惆怅之感，但无颓唐之意。因意境开阔，冲淡了悲凉的气味。

    此诗别具一格，前两联带有散文味道，然而自然流畅。景中带情，情中衬景，情景交融，最后直抒胸臆，一气贯通。

崔颢

    崔颢(704－754)，汴州(今河南开封市)人。开元进士，天宝中曾任尚书司勋员外郎。年轻时诗意浮艳，后来经历边塞生活，写军旅生活，诗风变为雄浑奔放，风骨凛然。《黄鹤楼》一诗，历代为人推崇，曾被严羽称为唐人律诗第一。李白称道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”这首诗使崔颢名声大振，诗广为流传。