《听蜀僧浚弹琴》蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰原文、翻译及欣赏

听蜀僧浚弹琴(1)

    蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。

    【译诗】蜀州的僧人怀抱着绿绮琴，从峨嵋山顶来到了我的院里。他刚一挥手弹琴，就仿佛听到了山谷的松涛声。琴声使心象被流水洗过一般的清凉，它余音袅袅和秋天的钟声合鸣。不知不觉青山已罩上了一层幕色，灰暗的秋云重重叠叠布满了天空。

    【解析】这是一首描写音乐的诗。诗的首联描写了琴师的形象：他怀里抱着的是名贵的琴，他是从峨嵋峰上这么远的地方来的，显得很气魄，很有身份，可见诗人对他很赏识。接下来诗人用主要笔墨从不同角度描绘琴师弹琴的技艺高超和琴声的美妙动人，“为我一挥手”，写琴师的弹琴动作，这里引用伯牙善弹的故事夸赞琴师的弹技。“如听万壑松”，正面描写琴声，运用了比喻手法，把琴声比喻成山谷的松涛声，让人感受到这琴声高亢有力。“客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。”进一步从听者(诗人自己)的感受衬托琴声婉转动人。这琴声清亮，像是把人的心肺洗得干干净净，使人感到愉悦和舒展，它和秋天的晚钟合鸣，美妙动人，让人听得入了迷。天黑了，青山模糊，秋云晦暗也没有感觉。可见琴声有多么动听！这首诗主要采用了从侧面衬托的手法描写音乐，全诗一气呵成，语言飘洒动人。