静夜思
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
【译诗】宁静的夜晚，月光洒在床前的地上，一片洁白通明。猛一看，让人疑惑地上好象铺了一层白霜。抬起头来望着皎洁的明月，这时不禁思绪万千，于是便低下头来思念起久别的故乡。
【解析】这是一首即景抒情的五言乐府诗。诗用叙述的语气，写一个远离家乡的人，在寂静的月夜，触景生情，心头泛起了思乡的波澜。这首小诗语言浅近，明白如话。然而却形象感人，意境深远。初看起来容易理解，细细体会却意味无穷。在一个秋高气爽的月夜里，庭院分外寂静，皎洁的月光透过窗户照射到窗上。远离他乡的游子独自坐在屋里，心绪万分寂寞。本来洒在地上的是皎洁的月光，可他却恍恍惚惚地疑惑地上似乎铺了一层白霜。可是定神一看却不是白霜而是月光时，便抬起头凝望着明月。看着月光自然就想起家乡，于是就低下头来任意想去……诗到此结束，留下了丰富的想象余地，令人琢磨，耐人寻味，可谓诗有尽而意无穷。诗由“疑”到“举头”，由“举头”到“低头”，形象地揭示了人物的内心活动，鲜明地勾画出一幅生动的月夜思乡图。可见其构思之奇妙，但又清新自然，脱口而出，是千古绝唱。