您现在的位置:首页 >诗文 > 《春思》燕草如碧丝,秦桑低绿枝原文、翻译及欣赏 正文

《春思》燕草如碧丝,秦桑低绿枝原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-9-29 17:45:49  阅读:次  类别:诗文 唐朝

春思

    燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?

    【译诗】燕塞那地方的春草刚刚象碧丝般生长,秦地这里的桑枝早已绿叶繁茂。郎君在边关想我思归的时候,我在家里也正想你想得痛断肝肠。这不相识的春风,你为什么竟闯入我的闺房?

    【解析】这是一首描写秦中少妇在明媚的春光里思念远在边塞丈夫的诗。诗以春景托情。头两句写春光引起思夫之情。燕草和秦桑是燕秦两地春天的景物,诗以此起兴。身居秦中的少妇看到当地的桑叶已繁茂,自然想到丈夫远在边塞的春草也萌生了。这里想春草也就是思丈夫,春景成为联系他们相思的纽带。第三、四句写这少妇自己想,“我思念丈夫的时候,丈夫也一定在思念我。”说明他们夫妻之间心心相印,感情深厚。正是这样,他一心一意等丈夫回来,连春风也不让进自己的闺房。说明她无比珍惜自己的爱情,无比忠贞自己的丈夫。感情真挚,思苦情深,委婉动人。


燕京啤酒官网 燕京啤酒,二等奖是什么。张雨绮老公 张雨绮前夫开撕现任丈夫,她的两任丈夫有何不同之处?嘿啪融资 美颜相机好用还是美图秀秀好用爆裂!山西暴雨导致平遥古城墙局部坍塌...27个煤矿停产!对煤炭价格有什么影响?怎么去a股?文莱国王 世界首富是文莱国王吗上海房租 申通快递滴滴租车 滴滴打车怎么申请租车呢Hellobike 哈啰出行赴美上市,他的上市优势是什么?寨卡病毒 寨卡病毒是什么?怎么预防?招商蛇口为青岛明华和深圳新泰置业提供不超过20亿元的担保。最有吸引力雇主 求职时,自我发展前景和薪酬待遇,该看重哪个?国际金价暴跌 近期国际市场黄金价格为什么会大跌?