《秋浦歌》白发三千丈，缘愁似个长原文、翻译及欣赏

秋浦歌(1)

    白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。

    【译诗】我的白发有三千丈长，我心中的愁闷也这么长啊！照镜子一看我大吃一惊，自己的头发怎么变得象秋霜一样白了？

    【解析】这是一首抒愤诗，塑造了诗人的“自我形象”。唐天宝末年，政治腐败，排挤贤人。诗人深感自己理想和抱负无法实现，思想抑郁，心情愁闷。全诗着力写的是一个“愁”字，“白发三千丈”是夸张写外表形象。第二句“缘愁似个长”揭示了白发长的原因，是心愁。当照镜子一看，发出了“何处得秋霜”的自问句，还是在刻划一个“愁”字。以自问无答结束耐人寻味，含意深刻。一个“得”字写出了诗人大半生不得志，由不得志而“愁”而“白发三千丈”，可见诗人内心淤积了多少悲愤和不平。