《赠孟浩然》吾爱孟夫子，风流天下闻原文、翻译及欣赏

赠孟浩然(1)

    吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。

    【译诗】我最崇敬浩然夫子，他潇洒超脱天下人闻名，年轻时他就轻视作官，年老了又隐居山林。他赏月饮酒常常酩酊大醉，迷恋山林花草不愿侍奉君王。他清美芬芳的品格怎能让我不敬仰，只好拱手作揖表示万分崇敬。

    【解析】这是一首向朋友倾诉敬爱之情的诗。“爱”是贯穿全诗的抒情主线，全诗围绕“爱”而展开。诗的首句“吾爱孟夫子”率直地抒发了诗人对孟浩然敬爱的感情。接下来的五句是描写孟浩然的可爱之处：“风流天下闻”写他文采出众，天下闻名；“红颜弃轩冕，白首卧松云”写他一生不追逐功名利禄，从年轻到年老一直轻视“轩冕”，喜爱松云；“醉月频中圣，迷花不事君”写他把赏月醉酒看得比作官重，把花草看得胜过君王。这是具体描写孟浩然的高风亮节，勾勒了他高人隐逸的形象。诗的最后一联和开头一联相呼应，也是直接抒情。抒发出诗人对他的敬仰之情。“高山安可仰，徒此揖清芬”把敬抑之情表现得淋漓尽致，诗的境界达到了炉火纯青的程度。