《石壁精舍还湖中作》 昏旦变气候，山水含清晖原文、翻译及欣赏

石壁精舍还湖中作(1)

    昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归。出谷日尚早，入舟阳已微。林壑敛暝色，云霞收夕霏。芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。披拂趋南径，愉悦偃东扉。虑澹物自轻，意惬理无违。寄言摄生客，试用此道推。

    【译诗】早晚的气候变化，使四周的山水更加清澈秀美。在这山光水色之中，使人感到舒适安闲，以至忘归。出游时天还早，回来时日光已经昏暗。森林和峡谷慢慢集聚在暮色之中，晚霞的红光迅速凝聚在天陲。芰荷相互映照，水草相互依偎。拨开路旁的杂草而归，欢悦愉快歇息在东扉。思虑淡泊，外物自然就看得轻，心里满足，就觉得万物于自己无违。探求养生之道的人，试用此道推。

    【解析】这首诗的结构，前半为写景，后半为说理，谢灵运的作品多为此种类型。这首诗的精彩之处主要在写景之奇妙。不论经过多少年代，那字里行间闪烁着的清俊秀丽的光彩，永不会磨灭。诗的前六句是记出游，中间六句记山水，后四句是说理。前两部分写景状物细致入微。如“林壑敛暝色，云霞收夕霏”，巧妙地描绘了傍晚的景色。作者在这里用了一个“敛”字，一个“收”字，耐人寻味。敛暝色，给人一种森林和峡谷仿佛是被慢慢地吸入黑暗之中的美妙感受。而收夕霏，则细致地描绘出晚霞的红光迅速凝聚的神奇情景。由于诗人敏锐的观察力和独具匠心的润色，仅用了几个字，就把瞬息万变的晚霞景色栩栩如生地勾画了出来。后半部是从“景”中引出“情”来。诗人想吟咏的是，在这种美妙的自然环境中生活才是真正人的生活。“寄言摄生客，试用此道推”。这种思想与陶渊明的“此中有真意，欲辨已忘言”有些相通之处。遗憾的是，谢灵运并没有按着这个人生哲学去生活，以至造成了自己人生的悲剧。