李煜 《一斛珠》晓妆初过，沉檀轻注些儿个原文、翻译及欣赏

一斛珠

    晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那。烂嚼红茸笑向檀郎唾。

    【解析】李煜的前期作品，多写宫廷的豪华生活。这首词即属这类。它集中刻划了一个美女的形象。由于它紧紧抓住了美女特点，多方从口上着力运笔，因此也有的题为《咏美人口》。在“花间”派词人大量类似的作品中，这首词可以算是描画精细，有新意，有特色的佳作。词从“晓妆初过”写起，而写“晓妆”却不过具体地写了在眉端、口唇之上轻轻地点抹些色泽深润的绛紫膏色，一下子点到了描写的中心，点出了“口”。接着“向人”三句，从不同方面描画了“口”，表现出这个美女的精神面貌。她朱唇微启，露出一点点舌头，此为微笑态；“一曲清歌，暂引樱桃破。”写她张开樱桃般红润而娇小的嘴唇，发出清丽的歌声，此为吟唱态；又写她口饮“香醪”，残酒沾湿罗袖，好在罗袖颜色较深，看不出污迹，尚不妨碍罗袖之美，可是樱桃般的口唇被酒所染污，就有损芳容了。这是写酒污之口，突出了她那放诞不羁的性格。后三句写美人撒娇，仍不离其口，以向心爱的男子口唾“红茸”这一撒娇的情态，表现了她那无所顾忌的个性。一个“唾”字，非在自己所深深爱恋的男子面前不能用此，非活泼不羁的女子也不能用此。只此一字，便突出了中心，成功地刻画了一个古代有个性的美人之貌，读之如见如闻。

李煜

    李煜(937～978)，初名从嘉，即位时更名煜，字重光，号钟隐，莲峰居士等。中主李璟第六子，二十五岁承父位为南唐国主。在位十五年，不修政事。世称李后主。975年宋军攻破金陵时降宋，978年被宋太宗赵光义派人赐牵机药毒死。李煜是南唐最后一个皇帝，也是一个具有高度文化素养的文人。他通音律，善书画，尤工于词，是唐五代词人中成就最高的一个。所作之词，流传下来又比较可靠的有三十多首。大体以亡国前后为界，可分为前后两期。前期词近于花间派，尽写歌舞宴饮、粉黛裙钗，充满宫廷之气息，风格平庸。后期词主要抒发故国之思，亡国之痛，囚居之苦。基调虽伤感然极真切。他的词在我国词史上有较高地位。李煜的词具有强烈的抒情韵味，善于运用比喻和白描手法，把复杂的思想感情，写得极为生动深刻。语言简炼，音韵合谐，形象鲜明。他扩大了词的题材，提高了表现生活的能力。王国维在《人间词话》中说：“词至李后主而眼界始大，感慨遽深，遂变伶工之词而为士大夫之词。”