《十五夜望月》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花原文、翻译及欣赏

十五夜望月(1)

    中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

    【译诗】庭院中地白如霜鸦栖枝头，深夜里秋露浸润桂花飘香。明月当空凝神注望白兔桂花，凄清冷寞家人离散不知秋思落谁家！

    【解析】中秋之夜望月，是我国人民的传统习惯。面对良辰美景，诗人“感物而动”，挥笔而就，留下名篇。前两句“中庭地白树栖鸦，冷落无声湿桂花”，这是一幅素淡、清雅的“中秋月色图”：庭院中间，地白如霜，鸦栖枝头，冷露浸润，桂花飘香。无一个“月”字，却令人实实在在地感到一轮明月高悬碧霄。清晰、朴实的描绘，烘托了月夜的寂静，体现了特定时地的氛围，给人带来丰富的想象，充分反映了诗人善于观察，捕捉事物的特征和从中提炼意象的能力。夜，万籁俱寂，仰望明月，不禁触景生情，浮想联翩。于是吟出下两句：“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”行文至此，方点明“望”。诗人驰骋想象，推己及人，用委婉的疑问语气，直接抒发思念之情，由自家的怅然心绪推想到千万家的离别，乃至慨叹整个天下。“落”字自然妥贴、形象、不同凡响，流露出诗人对人间疾苦的深切同情。他把目光投向整个社会，投向家家户户，时时叩击着读者的心，具有很高的审美价值。体味全诗，构思精巧，由望到想，由己及人；立意深远，虚实相间；语言明晰简炼，委婉动人。

王建

    王建(766？～830？)，字仲初，颍川人。大历年间，中过进士，官至秘书丞、侍御史，后为陕州司马。王建一生仕途坎坷，困顿失意，使他有机会接近人民，了解社会各种矛盾，为写乐府诗打下了生活基础。其乐府诗与张籍齐名，世称“张王乐府”。艺术上以描写细腻含蓄蕴籍、语言明晰凝炼而见长。著有《王司马集》。