蜀相(1)
蜀相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
【译诗】到哪里去找诸葛亮的庙堂，在锦城外两株参天大树中。碧草映石阶景色空自成，黄鹂藏叶里白白啼歌鸣。刘备三顾茅庐讨大计，诸葛亮扶持刘备、刘禅无限忠。几次出兵未胜先谢世，使后人为之痛惜敬仰传颂。
【解析】这是一首游览兼咏史的诗，前二句用自问自答的形式写祠堂所在地点：“蜀相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”。一个“寻”字道出了诗人拜谒武侯祠的急切心情。三、四句写诗人近处所见。诗人找到武侯祠，远望：茂密高大的柏树环抱围绕。近观：碧草掩映着台阶小径，一片春色。隔着树叶的黄莺发出美妙的声音。但碧草只在“自”赏“春色”，黄莺只在“空”闻“好音”。此二字是诗眼，暗寓着武侯祠的荒凉，人迹稀少和诗人感物思人之慨叹。后四句是诗人站在武侯像前所想。论述了诸葛亮生前忠心报国的苦衷。诸葛亮一生功绩很多，诗人选取了最有代表性的三件事，用对仗的手法写出。“三顾”对“两朝”，“天下计”对“老臣心”，使所述内容更加完整充实。从武侯未出山，刘备三顾茅庐到武侯隆中定下夺取天下大计写起，经开创蜀国两朝大业，匡世济时，到“出师未捷身先死”，寥寥数语写出了诸葛亮一生最显著的功绩。“天下计”可见诸葛亮的匡时雄略，“老臣心”足见诸葛亮一生为国的苦衷。“出师”句充分展现武侯鞠躬尽瘁之精神。最后一句，用侧面描写的手法来烘托诸葛亮品德的高尚，才智的精深，而使敬仰他的后人无不为之感动流涕，也表达了诗人的心声。