岑参《寄左省杜拾遗》 联步趋丹陛，分曹限紫微原文、翻译及欣赏

寄左省杜拾遗(1)

    联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。

    【译诗】我和你一同走进朝廷，分头站到左省和右省。天刚亮随天仗进朝堂，傍晚沾满御香味而归。因花落而悲叹白发生，望青云有路如鸟高飞。圣明的王朝没有过失，我自感皇帝奏章稀少。

    【解析】这首诗的前四句，写的是他们同是谏官，联步同行的亲密真挚的友谊。从诗的表面看来似乎是炫耀朝官的荣华显贵，实际使读者看到的是，朝官们日复一日，天天如此，庸俗无聊的生活情景。五、六句，上句说自己因花落而白发，下句是希望之词：青云有路，如鸟高飞，抒发了诗人对时事和身世的感慨。七、八句使诗达到了高潮，是难得的佳句。表面上似乎说王朝圣明无缺点，谏书稀少；实际是反语，表现诗人对王朝失望的心情，既是讽刺，又是揭露。诗采用的是曲折、含蓄的手法，表面颂扬，实为对朝廷不满。杜甫在《奉答岑参补阙见赠》中有“故人有佳句，独赠白头翁”的心心相印的诗句，说明岑参怀抱于笔墨之外，正是这首诗佳处所在。全诗感情真挚流畅，诗意含蓄。

岑参

    岑参(715～770)河南南阳人。其父两任州刺史，祖父曾任宰相。其父早逝，家境衰落。他自幼遍读经史，三十岁举进士。天宝八年当高仙芝幕府书记。天宝十三年又当了节度使封常清的判官，后由杜甫举荐任右补阙。大历元年任嘉州刺史。晚年客死成都。

    他的诗想象丰富，气势磅礴，具有浪漫主义色彩。从内容上看善于描写塞上风光和战争景象，歌颂边塞将士的英勇战斗精神，也有不少诗反映了边塞将帅的骄横与士兵的痛苦。他写过一些怀土思乡的诗。总之，他的诗充满着忠心报国的英雄气概和积极乐观精神。形式多样，擅写七言歌行。代表作有《走马川行奉送出师西征》、《白雪歌送武判官归京》和后人传颂的《逢入京使》等。有《岑嘉州集》。