《送友人》青山横北郭，白水绕东城原文、翻译及欣赏

送友人

    青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣

    【译诗】青翠的高山横卧在外城的北面，白浪翻滚的河流从东城绕过。在这里一旦和老朋友分手告别，就会象飞蓬一样到处游荡。飘忽不定的浮云正如游子的心意，徐徐落下的夕阳仿佛故友的别情。我们无可奈何地从这里挥手分离，就连马也仿佛通人意发出串串惜别的长鸣。

    【解析】这是一首情深意切的送别诗。诗的开头从大处落笔，信手点染刻划了送别的环境。“青山横北郭，白水绕东城。”“青山”和“白水”色彩对比分明；“横”和“绕”一静一动；“北郭”和“东城”对偶工整。诗中间四句，写依依惜别的场面和故人的深厚友情。在这风景如画的地方两人要分手，此后都要象孤蓬一样到处飘流，不知什么时候再相见。于是留恋之情更加强烈。所以看到天上的浮云就想到朋友今后的命运不知怎么样，望着落日徐徐不愿下落，仿佛自己不爱和老朋友分手一样。当无可奈何和朋友分手时，就连马也好象懂得主人的离情别意而发出长鸣。惜别之情到此达到了顶点。掩面话别栩栩如生的形象跃然纸上，依依惜别的深情跳动在字里行间。