《下终南山过斛斯山人宿置酒》暮从碧山下，山月随人归原文、翻译及欣赏

下终南山过斛斯山人宿置酒(1)

    暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言所得憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。

    【译诗】暮色苍茫从碧山走下，山中的明月伴我回家。回头眺望走过的路，暮色笼罩着终南翠微。路上遇见山人携手到家，孩童闻声打开柴门。一条小路深入竹林，青青的藤萝轻拂我衣。欢声笑语主人留我住宿，摆上好酒举杯畅饮。长歌吟唱松风之曲，曲尽夜深银河星稀。我已喝醉了他仍然欢乐，乐得我们都忘了世俗心机。

    【解析】这是一首田园诗。它写诗人在月夜从终南山下来，路遇斛(hū)斯隐士，被他邀到家中，饮酒高歌至深夜的欢乐情景。此诗的突出特点是平而有味，叙事、写景、抒情都信手写来。看来似乎平常，细细咀嚼诗味无穷。诗的前四句描写了月下如画的山林景色，采用了拟人化手法，把山月写成伴随自己下山的情侣，生动亲切。诗中间的四句描绘了诗人遇到山中隐士携手共去家中的情景。“相携”写出了路遇知已的亲切之情，由于知己相遇的亲密表现，使孩子们也高兴出来迎接客人。“绿竹入幽径，青萝拂行衣”，农家庭院清幽恬静，令人羡慕。接下来四句写诗人进入田家，与主人开怀畅饮放声歌唱的情景。诗的情致在此达到了高潮。最后两句“我醉君复乐，陶然共忘机”。写出了酒后的余味，酒使他超然物外，联系李白当时被朝廷排挤的处境，这种超然物外的思想，正表现了他对政治的失望。这首诗继承了陶渊明写的田园诗的平淡恬静的诗风，然而它出自李白之笔，又有自己的独特之处，比陶渊明的诗色彩鲜明，情怀豁达。