《登幽州台歌》前不见古人，后不见来者原文、翻译及欣赏

登幽州台歌(1)

    前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。

    【译诗】前代的贤明君主已一去不复返，后代的有为之士也不可遇见。想天地的永恒令我感叹人生的短暂，孤独的我忆古伤今禁不住热泪涟涟。

    【解析】这是一首千古传诵的名篇，写得悲壮苍凉。陈子昂在武则天时代，由于多次上书针砭时弊而遭到打击。他随建安王武攸宜出征契丹，向武攸宜进谏御敌之计。武不懂军事，不仅没采纳陈的意见，反而贬斥了陈。陈子昂登上幽州台远眺，极目古今，慷慨悲吟。这首《登幽州台歌》表现了他怀才不遇的心境和力图为国奋发的积极精神。在慨叹宇宙的无穷和生命的短暂中，又流露出一种孤独寂寞之感。

    这首诗在艺术表现方法上很有特色。一、二句“前不见古人，后不见来者”，从大处落笔，俯仰古今，时间跨度绵长。第三句“念天地之悠悠”，登高远望，写出了空间之广阔。在天长地久广阔无边的背景中，一个胸怀大志报国无门又屡被贬的人，意绪悲凉，感慨万端。于是第四句“独怆然而涕下”便脱口而出。这首诗背景广阔，意境深远，思绪深沉，语言苍劲奔放，句式长短参错，极富有表现力和感染力。

    从此诗洗字炼句看，它深受《楚辞》的《远游》篇影响。如：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”可见前者是从后者化出的。在句式上也采取了《楚辞》长短参错的句法，上两句每句五个字，下两句每句六个字，音节抑扬变化。出于表达感情的需要，各加了一个虚字(“之”和“而”)多一个停顿，音节比较舒缓，表现了他无可奈何，感慨长叹的情景。

    古往今来，压抑人材的现象屡见不鲜，《登幽州台歌》表现出的怀才不遇的苦闷情怀就是一个典型，它引起社会的广泛共鸣，因此一直为人们所传诵。