《望天门山》天门中断楚江开，碧水东流至此回原文、翻译及欣赏

望天门山(1)

    天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

    【译诗】天门山由中间断开，长江就从这缺口流过，碧绿的江水东流到天门山又转向北流去。两岸青山相对耸立，一只小船从天边缓缓驶来。

    【解析】这是一首写景诗。诗人以丰富的想象描绘了天门山的壮丽景象。第一句“天门中断楚江开”，主要借山势写楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。天门两山夹江对峙，本是一个整体，这里写楚江汹涌澎湃仿佛把天门山撞开分成东西两山，为它奔流打开通道，显示了它强大的生命力。第二句“碧水东流至此回”，是借水势之猛衬托山的奇险。由于两山对峙夹江通道处狭窄，汹涌奔腾的楚江流经时，必然要受到阻遏，激起回旋，出现波涛翻滚的壮丽景象。三、四句“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”把山写活了。山本来是静止不动的，但诗人用“相对出”描绘，仿佛这山迎着诗人走来，使人对山产生了动感。“孤帆一片日边来”，在这壮阔的画面上又出现了一只船，船上必然有人，这就为雄伟壮丽的景色增添了生机。这首诗雄伟壮丽，气势磅礴，语言形象生动，富有想象力和感染力。