《敕勒歌》敕勒川，阴山下。天似穹庐原文、翻译及欣赏

敕勒歌(1)

    敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

    【译诗】富饶美丽的敕勒川，就在阴山脚下。天好像庞大的圆帐，笼罩着广阔的旷野。蓝蓝的天空辽阔无际，绿色的草原渺渺茫茫，微风过后，草儿低头，露出成群的牛羊。

    【解析】这首短诗，描写了祖国辽阔草原的肃穆景象，反映了当时北方少数民族游牧生活的面貌，抒发了热爱草原、热爱生活之情。开头两句，直写草原方位地点；接着以如椽之笔，描画了辽阔、浩瀚、富饶、美丽的大草原。作者把天比喻成“蒙古包”，“蒙古包”内的辽阔草原，就是自己的家！只有有天的心胸，海的肚量，才会有这样形象而贴切的比喻，作者深爱草原之情，溢于纸上。再接下去，是紧紧抓住山、川、天、草原的色彩特点，大刀阔斧地从大处却又较具体地描绘：青天、蓝山、绿川、白羊、黄犊，朴实而大方的色彩，富饶而美丽的大草原，给人一种襟怀开阔、心旷神怡之感。结尾一句，更具体、更形象地描画了草原特色：莫以为绿油油、莽苍苍一片尽是草，风过处草儿低头，才显露出膘肥体壮的牛马羊群！静穆而辽阔的自然风光之中，忽而跃出群群活蹦乱跳、哞咩有声的生物来，使人更觉气象万千，生动传神。全诗语言朴质简炼，风格豪放淳朴，感情健康明朗，画面雄壮动人，是文学史上也难多得的一首民歌。它在表现北方草原壮阔美上，审美视觉灵活多变：作者写了草原辽阔的静态，也表现了草原生机勃勃的动态，静与动的巧妙结合，生动地呈显出北方草原的壮阔美。